viatka.net
+7 (8332) 45-04-14

Продвижение сайтов за рубежом

Мы занимаемся продвижением сайтов на иностранных языках. Вывод своих товаров и услуг на зарубежные рынки почти всегда обречен на провал, если

это реализуется неоправданным добавлением иностранной версии к действующему русскоязычному ресурсу.

используется автоматический машинный перевод.

Социально-культурные особенности другой страны влияют не только на способ подачи информации, но и на специфику продвижения сайта за рубежом. А не учитываемое электронными переводчиками семантико-лексическое многообразие не раз уже становилось причиной абсурдных, если не сказать глупых переводов.

Каждый язык по-своему описывает окружающий мир, у каждой нации есть свое культурное пространство. Вот почему мы не только переводим контент сайта на иностранный язык, но и обязательно корректируем перевод с носителем языка. Это возможно благодаря многолетнему сотрудничеству с нашими зарубежными коллегами.

Поисковая оптимизация также выполняется при участии носителя языка, поскольку правильно оптимизировать сайт на иностранном языке может только человек, который им владеет.